創世記 4:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ カインは主に言った、「わたしの罰は重くて負いきれません。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ カインは主に言った、「わたしの罰は重くて負いきれません。

リビングバイブル

¹³ カインは言いました。「そのような罰は重すぎて、とても負いきれません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ カインは主に言った。 「わたしの罪は重すぎて負いきれません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ そして、カインは神にこう言い返した。

聖書 口語訳

¹³ カインは主に言った、「わたしの罰は重くて負いきれません。

創世記 4:13 相互参照

創世記 4:12

あなたが土地を耕しても、土地は、もはやあなたのために実を結びません。あなたは地上の放浪者となるでしょう」。

創世記 4:14

あなたは、きょう、わたしを地のおもてから追放されました。わたしはあなたを離れて、地上の放浪者とならねばなりません。わたしを見付ける人はだれでもわたしを殺すでしょう」。

ヨブ記 15:22

彼は、暗やみから帰りうるとは信ぜず、 つるぎにねらわれる。

エゼキエル書 16:58

あなたはあなたのみだらな行為と、あなたの憎むべき事のとがとを、身に負っていると主は言われる。

ヨハネの黙示録 16:11

その苦痛とでき物とのゆえに、天の神をのろった。そして、自分の行いを悔い改めなかった。

ヨハネの黙示録 16:21

また一タラントの重さほどの大きな雹が、天から人々の上に降ってきた。人々は、この雹の災害のゆえに神をのろった。その災害が、非常に大きかったからである。

ヨハネの黙示録 16:9

人々は、激しい炎熱で焼かれたが、これらの災害を支配する神の御名を汚し、悔い改めて神に栄光を帰することをしなかった。